Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann
Reclam Bibliothek
Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die Suche als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgemäße Übersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Ety…
Mehr
CHF 27.00
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
Versandkostenfrei
Produktdetails
Weitere Autoren: Fischer, Bernd-Jürgen (Komment.)
- ISBN: 978-3-15-960372-8
- EAN: 9783159603728
- Produktnummer: 15273942
- Verlag: Reclam Verlag
- Sprache: Deutsch
- Erscheinungsjahr: 2013
- Seitenangabe: 700 S.
- Plattform: EPUB
- Masse: 7'702 KB
Über den Autor
Marcel Proust (10.7.1871 Paris - 8.11.1922) kommt als ältester Sohn eines wohlhabenden Arzt-Ehepaares zur Welt, was ihm zeitlebens eine von ökonomischen Sorgen unbeschwerte Existenz ermöglichen wird. Bis er Mitte dreißig ist, führt er das mondäne Leben eines Dandys, danach widmet er sich ausschließlich seinem Romanwerk, an dem er bei Nacht in seinem korkgetäfelten, vom Rauch des Asthmapulvers durchzogenen Schlafzimmer am Boulevard Haussmann arbeitet. Die sieben Bände À la recherche du temps perdu kreisen um die Reflexionen eines Erzähler-Ichs über Erinnerung, Wahrheit und Bedeutung, die nur im Mittelteil des ersten Bandes Un amour de Swann (dt. Eine Liebe von Swann) durch die auktoriale Erzählung um Charles Swann unterbrochen wird. Im Frühjahr 1922 setzt Proust das Wort FIN - ENDE - unter das Manuskript des letzten Bandes Le temps retrouvé (dt. Die wiedergefundene Zeit), ein halbes Jahr später stirbt er, nur 51 Jahre alt.
Proust verkehrte im literarischen Salon Madeleine Lemaires in Paris, ein kultureller Hotspot, in dem namhafte Politiker wie Raymond Poincaré, Paul Deschanel oder Léon Bourgeois, Adelige wie Prinzessin Mathilde Bonaparte oder die Comtesse Greffulhe sowie Schriftsteller wie Jacques Bizet, Guy de Maupassant, Paul Bourget und Robert de Montesquiou zusammenkamen. In diesem Milieu lernte er auch seinen späteren Geliebten und Lebensmenschen Reynaldo Hahn kennen, mit dem ihn ein lebenslanger Briefwechsel von rund 220 Schriftstücken verbindet.
Der Übersetzer:
Bernd-Jürgen Fischer war nach dem Studium von Mathematik und Linguistik elf Jahre am Germanistischen Fachbereich der Freien Universität Berlin in Forschung und Lehre beschäftigt. Als freier Autor befasste er sich anschließend eingehend mit Thomas Mann und veröffentlichte ein Handbuch zu dessen Josephsromanen. In den letzten zehn Jahren wendete Fischer sein Interesse vorwiegend der französischen Literatur zu und konnte schließlich der Herausforderung nicht widerstehen, die Proust für jeden Sprachliebhaber darstellen dürfte.
2002 hat er für DTV das zweisprachige Proust-Lesebuch Trois places, trois femmes, trois metiers herausgegeben.
100 weitere Werke von Marcel Proust:
50 Chefs-D'ouvre Que Vous Devez Lire Avant De Mourir : Vol 1 (Golden Deer Classics)
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Ebook (EPUB Format)
CHF 2.55
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Frankfurter Ausgabe
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Ebook (EPUB Format)
CHF 25.00
Remembrance Of Things Past. (In Search of Lost Time). Integral Version: Volume I to VII
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Ebook (EPUB Format)
CHF 8.55
400 sitater fra de store franske forfatterne fra det 20. århundre
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Audio Download
CHF 11.00
700 citat från de stora franska författarna på 1900-talet
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Audio Download
CHF 11.00
l'ombre des jeunes filles en fleurs - Troisieme partie
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Ebook (EPUB Format)
CHF 3.85
700 citazioni dei grandi scrittori francesi del XX secolo
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Audio Download
CHF 11.00
A l'ombre des jeunes filles en fleurs - Deuxième partie
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Ebook (EPUB Format)
CHF 1.30
500 citations des grands écrivains français du XXème siècle
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Audio Download
CHF 11.00
Pleasures and Days and Memory / Les Plaisirs et les Jours et Souvenir Short Stories by Marcel Proust
Reclam Bibliothek
Reclam Bibliothek
Ebook (EPUB Format)
CHF 18.70
Bewertungen
Anmelden