Weltliche Lyrik
Cats-Übersetzungen
Innerhalb der deutschen Cats-Rezeption nimmt die hier neu edierte, umfangreiche Übertragung durch Philipp von Zesen einen bedeutenden Platz ein. Beverwijcks Schat der Gesontheyt erschien zuerst 1636 in Dordrecht und wurde bald zum Bestseller. Dazu haben u. a. die Hunderte von Gedichten beigetragen, die Jacob Cats beigesteuert hat. Das Buch war mit seinen medizinischen Ausführungen und Erklärungen aktuell. Insbesondere stieß es wegen des praxisorientierten Horizonts auf großes Interesse. Zesen hat das vollständige Werk übertragen, also auch alle Beiträge von Cats. Eine vergleichende Analyse von Vorlage und Übersetzung erbringt für den Fragen…
Mehr
CHF 253.50
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
Versandkostenfrei
Produktdetails
Weitere Autoren: Ingen, Ferdinand van (Hrsg.)
- ISBN: 978-3-11-090804-6
- EAN: 9783110908046
- Produktnummer: 15210524
- Verlag: De Gruyter
- Sprache: Deutsch
- Erscheinungsjahr: 2013
- Seitenangabe: 428 S.
- Plattform: PDF
- Masse: 0 KB
Über den Autor
Der Herausgeber ist Ordinarius für Neuere deutsche Literatur an der Universität Amsterdam.
55 weitere Werke von Philipp von Zesen:
Bewertungen
Anmelden