Lukasz (Hrsg.) Bogucki

Accessing Audiovisual Translation

Buch

Audiovisual translation continues to be a dynamically developing genre, stimulated by interdisciplinary research and technological advances. This volume presents recent developments in the area. Renowned scholars in the field discuss aspects of captioning, revoicing and accessibility, as well as research methods such as eyetracking. The discussion occasionally departs from the confines of audiovisual translation proper, to tackle related areas such as translation for advertising purposes.

CHF 76.00

Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)

Versandfertig innerhalb 1-3 Werktagen

V104: Folgt in ca. 10 Arbeitstagen

Produktdetails

Weitere Autoren: Deckert, Mikolaj (Hrsg.)

ISBN: 978-3-631-65508-5
EAN: 9783631655085
Produktnummer: 19519088
Verlag: Peter Lang
Sprache: Englisch
Erscheinungsjahr: 2015
Seitenangabe: 218 S.
Masse: H21.6 cm x B15.3 cm x D1.6 cm 400 g
Abbildungen: HC runder Rücken kaschiert
Gewicht: 400

Über den Autor

Lukasz Bogucki is Director of the Institute of English Studies and Head of the Department of Translation Studies at the University of Lódz (Poland). He has published extensively on audiovisual translation. He is on the editorial board of JoSTrans and co-edits the Peter Lang series Lódz Studies in Language. He has organised a range of international conferences, including the Duo Colloquium, Teaching Translation and Interpreting, and Intermedia. Mikolaj Deckert is assistant professor in the Department of Translation Studies at the University of Lódz (Poland). His research is in translation, language and cognition, media discourse, corpus linguistics as well as linguistic pragmatics. He is the author of the monograph Meaning in Subtitling: Toward a Contrastive Cognitive Semantic Model.