Basil Hatim

English-Arabic/Arabic-English Translation

A Practical Guide

Buch

This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles. Unlike other translation manuals available, it transcends crude dichotomies of literal vs. free translation, specialized vs. general, communicative vs. semantic, etc. and concentrates instead on developing in the student a sensitivity to text-types and a deeper understanding of the demand. which a given text-type makes on the translator. In addition, the student who closely follows this Guide will acquire the analytical tools necessary to make meaningful comments about translation and translations. A glossary of text-linguistic and translation terms Is provided t… Mehr

CHF 29.90

Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)

Versandfertig innerhalb 1-3 Werktagen

V105: Folgt in ca. 15 Arbeitstagen

Produktdetails

ISBN: 978-0-86356-155-9
EAN: 9780863561559
Produktnummer: 21262192
Verlag: Saqi Books
Sprache: Englisch
Erscheinungsjahr: 1998
Seitenangabe: 235 S.
Masse: H15.9 cm x B23.0 cm x D1.8 cm 482 g
Abbildungen: notes, glossaries, bibliographies
Gewicht: 482
Sonstiges: Undergraduate

Über den Autor

Basil Hatim is a leading theorist in text-linguistics with particular research interests in the field of English-Arabic translation. Since 1980 he has been Director of Studies for Arabic at Heriot-Watt University, Edinburgh. He has also lectured at universities throughout the UK, Europe and the Middle East. His many publications include Discourse and the Translator.