Across the River: On the Poetry of Mak Dizdar

The work of Mehmedalija Mak Dizdar (1917-71) is the cornerstone of modern Bosnian literature. During the Second World War he was a member of the anti-fascist Partisans. After the war, he became prominent in Bosnian cultural life and eventually President of the Writers' Union of Bosnia and Herzegovina. His work blends influences from Bosnian Christian culture, Islamic mysticism, and the cultural remains of medieval Bosnia, especially its stone tombstones.This book falls into two parts. The first is an essay on Dizdar's major poetry book Stone Sleeper. It argues that in his poetry Dizdar turns to spiritual regions and resources that had been suppressed during the time of communism. From the very outset, Stone Sleeper was recognized as a liberatrion from the ideological disciplines of communism, nationalism, and scientism. Few, however, were able fully to understand the traditional content of its post-traditional form. In this part, Rusmir Mahmutcehajic introduces readers to the traditional substance of Stone Sleeper, in the context of what he calls perennial philosophy. From that perspective, prophecy, being the source of perennial wisdom, is set above poetry. In some poetry, however, prophetic wisdom and poetic pronouncement exist inseparably. Stone Sleeper is an example of that mutual co-existence.In the second part, the author traces, in a discussion of Dizdar's mystically influenced poem Blue River, the perennial questions of how we are to discover or realize the human self in relation to God as Creator.