gSALZn

Josef Wittmann (Libretto), geboren 1950 in München, lebt seit 1977 in Tittmoning. Er ist Mitglied im Verband Deutscher Schriftsteller, bei den Münchner Turmschreibern, den Chiemgau-Autoren und im Internationalen Dialektinstitut. Als Lyriker schreibt er vorwiegend in bairischer Mundart. Bisher sind acht Gedichtbände erschienen, von kuacha & kafä (1972) bis zum Hörbuch Kraah Gickerl kraah kraah (2014) im Dialekt, Kleinstadt (2015) in Schriftdeutsch. Er übersetzt amerikanische Lyrik ins Deutsche, verfasst Satiren, Theaterstücke und Kabarett-Texte sowie Beiträge für viele Anthologien, zuletzt für Vastehst me und Bairisches Poeticum, beide 2014. Als Buchillustrator gestaltete er u.a. Felix Hoerburger Neueste Nachrichten aus der schnubiglputanischen Provinz. // Josef Wittmann (libretto), born in Munich 1950, lives in Tittmoning since 1977. He is a member of the German writers' association (VS), of the regional associations Münchner Turmschreiber and Chiemgau-Autoren, and in the International Dialect Institute (IDI). Most of his poems are written in Bavarian dialect. Eight books have been published, from kuacha & kafä (1972) to kraah, Gickerl, kraah (2014) and Kleinstadt (2015) - the latter in regular German. He translated American poetry into German and wrote stage-plays and satirical revues. Numerous poems were published in anthologies, the latest being Vastehst me and Bairisches Poeticum, both in 2014. As illustrator he designed among others Felix Hoerburger's Neueste Nachrichten aus der schnubiglputanischen Provinz.