Zwischen den Sprachen - Mit der Sprache?

Auch wenn die deutschsprachige Literatur Man- AVdats-Palästinas und Israels bibliographisch mittlerweilegut erschlossen ist, steht eine Gesamtwu¿rdigungder in der neuhebräischen Kultur des Jischuwentstandenen deutschsprachigen Literatur nochimmer aus. Zudem fehlt es bis heute sowohl an Einzelstudienu¿ber das literarische Schaffen zahlreicher,beinahe in Vergessenheit geratener Schriftstellerinnenund Schriftsteller als auch an u¿bergreifenden Untersuchungenzum literarischen Feld, zur Poetik undÄsthetik der deutschsprachigen Literatur Palästinas/Israels, die vor allem nach 1933 durch die Immigrationeiner großen Zahl von Verfolgten des Nazi-Regimes undÜberlebenden der Shoah u¿ber Jahre hinweg innerhalbeiner vitalen deutschsprachigen Gemeinschaft entstand.Der vorliegende Band mit Texten von Wissenschaftlernund Wissenschaftlerinnen aus Israel, Italien,Deutschland und den USA nimmt aus unterschiedlichenPerspektiven vor allem das Ringen dieser Autoren undAutorinnen mit der Sprache in den Blick und bewegtsich von hier aus hinein in ein offenes Forschungsfeld:als Versuch, Impulse dafu¿r zu geben, eine nach wie vorschmerzende Lu¿cke der Literaturgeschichtsschreibungzu schließen.