Surprised in Translation
For Mary Ann Caws--noted translator of surrealist poetry--the most appealing translations are also the oddest; the unexpected, unpredictable, and unmimetic turns that translations take are an endless source of fascination and instruction. Surprised in Translation is a celebration of the occasional and fruitful peculiarity that results from some of the most flavorful translations of well-known authors. These translations, Caws avers, can energize and enliven the voice of the original. In eight elegant chapters Caws reflects on translations that took her by surprise. Caws shows that the elimination of certain passages from the original--in the…
Mehr
CHF 46.90
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
V106:
Fremdlagertitel. Lieferzeit unbestimmt
Produktdetails
- ISBN: 978-0-226-09873-9
- EAN: 9780226098739
- Produktnummer: 2429651
- Verlag: Univ Of Chicago Pr
- Sprache: Englisch
- Erscheinungsjahr: 2006
- Seitenangabe: 145 S.
- Masse: H22.3 cm x B15.3 cm x D2.5 cm 334 g
- Gewicht: 334
56 weitere Werke von Mary Ann Caws:
Bewertungen
Anmelden