On Conditionals in the Greek Pentateuch
A Study of Translation Syntax
The book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek. Methodologically, the underlying Hebrew is taken as the point of departure in close comparison with the resultant translation, with the purpose of examining major features in the translators? handling of this complex construction. These include the rendering of verbal and non-verbal forms in the protasis and apodosis, the question of sense-division between the two constituent clauses, the influence…
Mehr
CHF 47.05
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
Versandkostenfrei
Produktdetails
- ISBN: 978-0-567-07483-6
- EAN: 9780567074836
- Produktnummer: 29845049
- Verlag: Bloomsbury Publishing Inc
- Sprache: Englisch
- Erscheinungsjahr: 2010
- Seitenangabe: 288 S.
- Plattform: PDF
- Masse: 2'770 KB
Über den Autor
Dr. Anwar Tjen is an ordained Lutheran minister of Christian Protestant Church in Indonesia (GKPI) and is Translation Consultant of the Indonesia Bible Society, currently in charge of the following major revisions: Indonesian Standard Version, Toba Batak Bible and Javanese Old Testament.
1 weiteres Werk von Anwar Tjen:
Bewertungen
Anmelden