VERSschmuggel / reVERSible
Poesie aus den USA und Deutschland
VERSschmuggel ist ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen. Drei Tage lang trafen beim 20. poesiefestival berlin sechs US-amerikanische und sechs deutsche Dichter*innen paarweise aufeinander und schmuggelten Verse über sprachliche und kulturelle Grenzen. Mithilfe interlinearer Übersetzungen und Sprachmittler*innen, vor allem aber in direkten persönlichen Gesprächen übersetzten sie Gedichte, erfanden sie in ihrer Sprache neu. Am Ende entstanden autorisierte Übersetzungen: Nachdichtungen im besten Sinne. Die Ergebnisse dieses intensiven poetischen Austauschs erscheinen…
Mehr
CHF 28.90
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
V301:
Libri-Titel folgt in ca. 2 Arbeitstagen
Produktdetails
Weitere Autoren: Kaminsky, Ilya / Kraus, Dagmara / Koch, Ulrich / Meek, Sandra / Breyger, Yevgeniy / Brown, Jericho / Shaughnessy, Brenda / Leß, Georg / Othmann, Ronya / Chard, Mario / Gregerson, Linda / Gumz, Alexander (Hrsg.) / Wohlfahrt, Thomas (Hrsg.) / Golimowska, Karolina (Hrsg.)
- ISBN: 978-3-88423-627-7
- EAN: 9783884236277
- Produktnummer: 33222473
- Verlag: Wunderhorn
- Sprache: Tschechisch / Deutsch
- Erscheinungsjahr: 2020
- Seitenangabe: 200 S.
- Masse: H21.3 cm x B14.1 cm x D2.0 cm 297 g
- Gewicht: 297
Über den Autor
Mit Gedichten von Jericho Brown und Georg Leß, Mario Chard und Ronya Othmann, Linda Gregerson und Ulrich Koch, Ilya Kaminsky und Dagmara Kraus, Sandra Meek und Yevgeniy Breyger, Brenda Shaughnessy und Anja Kampmann.
9 weitere Werke von Anja Kampmann:
Bewertungen
Anmelden