Gyges ve Yüzügü

Tiyatro tarihinin önemli oyunlarindan biri olan bu oyun, Sabahattin Alinin akici ve siirsel cevirisiyle Türkcede daha da güzellesiyor.Alman tiyatrosunda trajediyi kaliplarin disina cikarip karamsar bir tiyatro kurami olusturan Hebbel, en incelikli ve olgun eseri sayilan Gyges ve Yüzügünde kahramanlari üzerinden güc, ahlak ve güven kavramlarini irdeliyor.Platonun Devletinde de gecen Gygesin Yüzügü efsanesine Hebbel yeni bir psikolojik boyut getiriyor. Peki kim haklidir; gönlünü kralin karisina kaptiran Yunanli Gyges mi, onu cok seven ve güvenen Lidya krali Kandaules mi, yoksa hayati iki erkek yüzünden cehenneme dönen Rhodope miHebbel bu üc insan arasinda dogan faciayi en ince cizgilerle islemis, dünya edebiyatinin zirvelerinden biri olan eserini meydana getirmistir. Narin bir yapi gibi yükselen piyes, emsalsiz bir ahenk ile kurulmus, vakalar en mantiki sebeplerle biribirine baglanmis, kahramanlar mübalagasiz bir sekilde karakterlerinin icabini yapmistir. Manzum olan eser, bastan asagi lirik bir siir gibi akmakta, bazi yerlerde dil, gözleri kamastiran bir ihtisamla, kemale varmaktadir.- Sabahattin Ali