Le Faux Coupon

Ecrit en 1904, mais publie de facon posthume en 1911, Le Faux Coupon est une des dernieres A uvres de Leon Tolstoi.Deux lyceens, pour payer une dette, commettent un faux. Passant de main en main, celui-ci va semer le malheur mais aussi la redemption. En montrant l'enchainement terrible des actes humains et de leurs consequences, Tolstoi donne a son recit l'intemporalite des paraboles bibliques.Traduction et preface de Pierre Skorov, 2009. EXTRAITFiodor Mikhailovitch Smokovnikov, president de la Cour des comptes, homme qui tirait une fierte particuliere de son incorruptible honnetete, liberal austere, non seulement libre penseur, mais haissant toute manifestation devotieuse qu'il considerait comme un reste de superstition, etait rentre de son bureau de fort mechante humeur. Le gouverneur de la province lui avait envoye une note stupide, et qui pouvait laisser supposer que Fiodor Mikhailovitch avait agi malhonnetement. Fiodor Mikhailovitch en fut pique au plus vif et ecrivit aussitot une reponse energique et venimeuse.A la maison, il paraissait a Fiodor Mikhailovitch que chacun cherchait a le contrarier.A PROPOS DE L'AUTEURLeon Tolstoi, nom francise de Lev Nikolaievitch Tolstoi, ne le 28 aout 1828 a Iasnaia Poliana et mort le 7 novembre 1910 a Astapovo, en Russie, est un ecrivain celebre surtout pour ses romans et nouvelles qui depeignent la vie du peuple russe a l'epoque des tsars, mais aussi pour ses essais, dans lesquels il prenait position par rapport aux pouvoirs civils et ecclesiastiques et voulait mettre en lumiere les grands enjeux de la civilisation.