Translating Chinese Classics in a Colonial Context
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge's (1815-1897) translations of the Confucian classics have long been venerated as the peak and standard of sinological translation, with little attention being paid to the traces of missionary and orientalist discourse within these awesome tomes. This book subjects Legge's Confucian translations to a postcolonial perspective, with a view of uncovering the subtle workings of colonialist ideology in the seemingly innocent act of translation. Combining close textual study with rich contextual information, the author uses the example of Legge's two versions of the Zhongyong to illustrate two distinctive stages of his sinological schol…
Mehr
CHF 97.00
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
V301:
Libri-Titel folgt in ca. 2 Arbeitstagen
Produktdetails
- ISBN: 978-3-03911-631-7
- EAN: 9783039116317
- Produktnummer: 19868833
- Verlag: Lang, Peter
- Sprache: Englisch
- Erscheinungsjahr: 2008
- Seitenangabe: 224 S.
- Masse: H22.6 cm x B15.6 cm x D1.5 cm 378 g
- Gewicht: 378
Über den Autor
The Author: Hui Wang is an associate professor of English Language and Literature at the School of Foreign Languages, Shenzhen University, P. R. China. He teaches theory and practice of translation, and his main research interest lies in missionary sinology and the history of Chinese literature in English translation.
100 weitere Werke von Hui Wang:
Handbook of Partial Least Squares
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 389.00
Reverse Migration in Contemporary China
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 94.50
MATLAB and C Programming for Trefftz Finite Element Methods
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 56.75
The Maillard Reaction in Food Chemistry
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 65.00
International Migration of China
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 130.00
The Lost Civilization of Mu: Weiliao Series
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 5.00
Introduction to Social Systems Engineering
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 118.00
Firewall - Arten und Funktionsweise
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 15.00
Physical Layer Security in Random Cellular Networks
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 65.00
The History of Ancient Egypt: The Late Period (Part 2)
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 9.00
The Lost Civilization of Atlantis: Weiliao Series
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 5.00
Subjektivitaet und Objektivitaet in der Rechtsanwendung
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 63.20
China's Domestic and International Migration Development
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 100.50
Explorations in Social Systems Engineering
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 100.50
The Globalization of Chinese Enterprises: Trends and Characteristics
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 100.50
Monte Carlo Simulation with Applications to Finance
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 73.50
Methods of Fundamental Solutions in Solid Mechanics
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 145.75
Intelligent Systems for Security Informatics
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 119.90
Distributed Optimization, Game and Learning Algorithms
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 165.50
Multilevel Strategic Interaction Game Models for Complex Networks
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 94.50
Advances in Data Science
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 163.80
Advances in Data Science
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 163.80
Artificial Intelligence Algorithms and Applications
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 130.00
Second-Order Consensus of Continuous-Time Multi-Agent Systems
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 206.40
Semantic Breakthrough in Drug Discovery
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (PDF Format)
CHF 50.00
The Lost Civilizations of Atlantis, Mu, Lemuria: Weiliao Series
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 9.50
The Civilization of Sumer: Weiliao Series
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 6.50
The Lost Civilization of Lemuria: Weiliao Series
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 5.00
The Civilization of Ancient Egypt: Weiliao series
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
James Legge and His Two Versions of the Zhongyong
Ebook (EPUB Format)
CHF 7.00
Bewertungen
Anmelden