Izmir Saat Üc

Siirleri 50den fazla yabanci dile cevrilmis olan Isvecli sair Tomas Tranströmerin 11 kitabinin 10undan, kendisi tarafindan onaylanarak yapilan secim sonucu hazirlanan bu seckinin, Türk siirseverlerce ilgiyle okunacagini umut ediyoruz. Izmir Saat Üc, sairin Türkce yayimlanan ikinci kitabi. Tranströmer, cok sayida yerli ve uluslararasi ödül kazanmis bir sair. Bunlardan en yeni ikisi, bu yil kazandigi Italyanin klasik siir ödülü Premio Nonino ile Cin Halk Cumhuriyetinin Büyükayi Ödülü.Tomas Tranströmerin siiri, cagdas Isvec siirinde özgün bir yere sahiptir. Kjell Espmark, Yazar ve Dilbilim ProfesörüIsiktan oklarini, baska hic kimsenin yapamadigi sekilde nesneyle sözcük arasinda dolastiriyor ve onlarin, birbirleriyle olan ic iliskilerini gözle görülür hale getiriyor; Tohum topragi tekmeliyor.. Isvecte 1954den beri yazilan her siirin Tranströmerle bir iliskisi vardir. -Magnus Ringgren, ElestirmenTranströmer konusunda önceden tahmin edilebilecek hicbir sey yoktur; onunla sürekli olarak yeni seyler kesfedilir. Onun siiri, bilmedigi seye kendini acmaya cesaret edenler icindir. Tommy Olofsson, ElestirmenTomas Tranströmerin yeni siirleri, sevincin ve hüznün sessiz infilaklaridir. - Aris Fioretos, Elestirmen