Spökenkiekeree an Wiehnachten
"Eine Weihnachtsgeschichte" nee vertellt un in't Plattdüütsche överdragen vun Monika Klinkenberg-Weigel mit de Biller vun John Leech
Die berühmteste Weihnachtsgeschichte der Weltliteratur - auf Plattdeutsch neu erzählt: Drei Geister sind es, die den Weihnachts-Hasser und Geizhals Ebenezer Scrooge am Christabend aufsuchen und ihm sein früheres, gegenwärtiges und zukünftiges Dasein vor Augen führen. Dazu begeben sie sich mit ihm zu bemerkenswerten Stationen seines Lebens und lassen ihn von außen die Folgen seiner Herzlosigkeit betrachten. Scrooge, berührt und schockiert, ändert sich und ändert sein Leben. Der Glaube an das Gute im Menschen siegt.Die wundersame Geschichte spielt an einem bitterkalten Heiligabend. Wie in jedem Jahr besucht Neffe Fred seinen Onkel Ebenezer im K…
Mehr
CHF 18.90
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
V301:
Libri-Titel folgt in ca. 2 Arbeitstagen
Produktdetails
Weitere Autoren: Leech, John (Illustr.) / Klinkenberg-Weigel, Monika (Übers.)
- ISBN: 978-3-86940-042-6
- EAN: 9783869400426
- Produktnummer: 20202669
- Verlag: Vitolibro
- Sprache: Deutsch
- Erscheinungsjahr: 2016
- Seitenangabe: 144 S.
- Masse: H23.6 cm x B13.0 cm x D1.5 cm 232 g
- Gewicht: 232
Über den Autor
Charles Dickens (1812-1870), stammte aus einfachen Verhältnissen. Wie kein anderer Schriftsteller kritisierte Dickens den hemmungslosen Kapitalismus seiner Zeit, der im Klassensystem des Viktorianischen Zeitalters zur Verarmung breiter Bevölkerungsschichten führte. Noch zu Lebzeiten wurde er zur Legende. Als er starb, fragte ein kleines Mädchen: Charles Dickens ist tot? Wird dann auch der Weihnachtsmann sterben?Monika Klinkenberg-Weigel, die Übersetzerin, 1950 geboren, wuchs am Jadebusen in Schweiburg auf. Es wurde fast nur plattdeutsch gesprochen; richtig hochdeutsch lernte sie erst in der Volksschule. Sie arbeitete in der Flugzeugindustrie und unterrichtete an berufsbildenden Schulen und am Gymnasium.Am Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen frischte sie ihre Plattdeutsch-Kenntnisse auf und begann, auf Platt Geschichten zu schreiben.Sie lebt jetzt in Traunstein in Oberbayern. Im Münchner Freundeskreis niederdeutsche Sprache in Bayern wird Plattdeutsch gesprochen und op Platt vorgelesen.
100 weitere Werke von Charles Dickens:
Bewertungen
Anmelden