Unter Freunden

Burkhart E. Poser:Burkhart E. Poser zeigte über 35 Jahre großes Engagement in der Entwicklung der deutsch-finnischen Beziehungen. Er war viele Jahre stellvertretender Vorsitzender der Deutsch-Finnischen Gesellschaft. Seine Tätigkeitsfelder in der Gesellschaft waren vor allem die Themen Wirtschaft und Kultur. Als Chefredakteur der 4mal jährlich erscheinenden Deutsch-Finnischen Rundschau trug er maßgeblich zu der hohen Qualität der Artikel dieser Zeitschrift bei. Für die Förderung der finnischen Kultur in Deutschland leistete er viel, sein Engagement ermöglichte zahlreiche Publikationen mit Finnland-Bezug. Im Oktober 2005 verlieh die Staatspräsidentin der Republik Finnland, Tarja Halonen, Herrn Burkhart E. Poser für seine langjährigen Verdienste um die Förderung der partnerschaftlichen Kontakte zwischen Finnland und Deutschland das Ritterkreuz I. Klasse des Ordens des Finnischen Löwen. Seit Gründung des Vereins Das finnische Buch e. V. ist Poser als sein Vorsitzender tätig.Detlef Wilske:Detlef Wilske arbeitete nach seinem Fennistik-Studium und seiner Promotion in der finnischen Sprachwissenschaft für ein Jahrzehnt in der finnisch-deutschen Übersetzungswissenschaft. Als Redakteur, Lektor und Verleger war er für zahlreiche Buchpublikationen verantwortlich. Er zeichnete sich auch als Übersetzer von Prosa und Lyrik aus.