Deutschland und Spanien

Frontmatter -- Über die Konstellation der deutschen Aufklärung -- Der Weg der deutschen Aufklärung nach Frankreich während des 18. Jahrhunderts -- Eine Verteidigungsschrift des Materialismus in der deutschen Aufklärung -- Entwicklungstendenzen der Akademien im Zeitalter der Aufklärung -- Eine politische Preisfrage im Jahre 1780 -- Ein Akademiesekretär vor 200 Jahren: Samuel Formey -- Französische Aufklärung und deutsche Romantik -- Die französische Aufklärung und die deutsche Geisteswelt -- Karl Marx und die Aufklärung -- Zur Bezeichnung einiger philosophischer Grundbegriffe der deutschen und französischen Aufklärung -- Zur Theorie und Praxis des Übersetzens im Frankreich und Deutschland des 18. Jahrhunderts -- Gottsched als Übersetzer französischer Werke -- Goethe und die Französische Revolution -- Sobre el destino español de la palabra francesa civilisation en el siglo XVIII -- Sobre el concepto de decadencia en el siglo ilustrado -- Die Aufklärung in Spanien, Portugal und Lateinamerika [Kapitel I-IV] -- I. Die spanische Aufklärung -- II. Gesellschaftlichkeit und Geselligkeit im Spanien der Aufklärung -- III. Die Stände -- IV. Wissen und Wissenschaften. 1. Das spanische Buchgeschäft im 18. Jahrhundert -- IV. Wissen und Wissenschaften. 2. Kritik und Buchkritik -- IV. Wissen und Wissenschaften. 3. Sprachwissenschaft -- IV. Wissen und Wissenschaften. 4. Theorien zur Nationalökonomie -- IV. Wissen und Wissenschaften. 5. Theorien zum spanischen Theater im 18. Jahrhundert -- IV. Wissen und Wissenschaften. 6. Journalismus -- IV. Wissen und Wissenschaften. 7. Übersetzungen -- IV. Wissen und Wissenschaften. 8. Der Kampf mit dem Aberglauben -- IV. Wissen und Wissenschaften. 9. Unterrichtswesen -- Anmerkungen. -- Der komparatistische Aspekt der Aufklärungsliteratur -- Comparatisme et dix-huitiémisme français -- Ausgewählte Rezensionen -- Anhang -- Nachwort. Von Martin Fontius -- Zu dieser Ausgabe -- Editorische Anmerkungen. Über die Konstellation der deutschen Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Der Weg der deutschen Aufklärung nach Frankreich während des 18. Jahrhunderts -- Editorische Anmerkungen. Eine Verteidigungsschrift des Materialismus in der deutschen Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Entwicklungstendenzen der Akademien im Zeitalter der Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Eine politische Preisfrage im Jahre 1780 -- Editorische Anmerkungen. Ein Akademiesekretär vor 200 Jahren: Samuel Formey -- Editorische Anmerkungen -- Editorische Anmerkungen. Die französische Aufklärung und die deutsche Geisteswelt -- Editorische Anmerkungen. Karl Marx und die Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Zur Bezeichnung einiger philosophischer Grundbegriffe der deutschen und französischen Aufklärung -- Editorische Anmerkungen. Zur Theorie und Praxis des Übersetzens im Frankreich und Deutschland des 18. Jahrhunderts -- Editorische Anmerkungen. Gottsched als Übersetzer französischer Werke -- Editorische Anmerkungen. Goethe und die Französische Revolution -- Editorische Anmerkungen. Sobre el destino espanol de la palabra francesa civilization en el siglo XVIII -- Editorische Anmerkungen. Sobre el concepto de decadencia en el siglo ilustrado -- Editorische Anmerkungen. Die Aufklärung in Spanien, Portugal und Lateinamerika [Kapitel I-IV] -- Editorische Anmerkungen. Der komparatistische Aspekt der Aufklärungsliteratur -- Editorische Anmerkungen. Comparatisme et dix-huitiemisme français -- Editorische Anmerkungen. Ausgewählte Rezensionen -- Personenregister -- Inhalt