Edward Lears Abenteuer des Vorstellbaren

Die Amalienpresse veröffentlicht, was ihren Autor Wolfgang von Polentz begeistert hat. Bis 2010 lagen vor: das Grafikbüchlein Anastasius besieht die Welt, die beiden Bilderbücher Wo warst du, schwarzes Schaf? und Es zogen einst gen Bethlehem der polnischen Grafikerin Agnieszka Zelewska sowie zwei Erkundungsbücher alter Poesie: Wernher des Gärtners Helmbrecht in neuen Versen und Ich komm aus der Stille. Fünfzig Gedichte aus dem alten Vietnam. 2011 erscheinen als erste in einer Reihe von Sammlungen von internationalen Kindergedichten Die Fahrten der Walnuss sowie Taffy ist ein Gauner. Englische Kinderreime. Es folgt ein postmoderner Comic von Günter Hoffmann: Die Pilgerfahrt nach Kummernuss. Mit Des armen Rotkehlchens Tod und Begräbnis von Henry Louis Stephens wird 2012 ein grafisches Kleinod des 19. Jahrhunderts der Vergessenheit entrissen. Darauf schließt sich Die Lokomotive / Im Flugzeug von Julian Tuwim (1894 - 1953) an; die Bilder schuf Anna Zunterstein. Eine Gesamtausgabe der Kindergedichte Tuwims, illustriert von Marta Hofmann, erscheint dann 2014. Im Herbst 2012 kommen die historischen Bilderbücher Der Ball der Tiere und Die drei Bären / Humpty Dumpty hinzu. 2013 folgen vier weitere Neuentdeckungen: Peter Newells Die Rakete / The Rocket Book, die beiden berühmten Bilderbücher Randolph Caldecotts Das Haus, das Jack baute und Sing ein Lied für'n Sechser! sowie - um 1860 anonym erschienen - Mäuschen Piep und Mäuschen Pup. Es schließen sich zweisprachige Ausgaben von W. W. Denslows ABC-Buch sowie Der Frosch auf der Freite / A Frog he would a-wooing go an: Randolph Caldecott und Henry Louis Stephens vereint in einem Buch. 2015 erscheint, ebenfalls zweisprachig, The Baby's Own Aesop / Der Aesop in fünf Zeilen von Walter Crane (1845 - 1915), der Aesops Fabeln in wunderbar lebendigen Grafiken präsentiert. Nach der Meistererzählung El matadero / Das Schlachthaus von Esteban Echeverría erscheint nun die 1843 entstandene Drohrede La Refalosa - Hilario Ascasubis anklagende Verse im Dialog mit Radierungen Goyas. Im Sommer und Herbst folgen zwei weitere alte Bilderbücher: Walter Cranes Queen Anne und die Drei R (1886) und Rübchen Kullerauge (1902) des verschollenen Gerald Sichel sowie sämtliche Limericks des Großmeisters des Nonsense-Gedichts Edward Lear - englisch und deutsch.