Der geklaute Mond

Original-Autor:Nikolai Wassiljewitsch Gogol (1809 bis 1852) zählt zu den wichtigsten Vertretern der russischen Literatur. Zuseinen Werken zählen Meisternovellen wie Die Nase und Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen sowie derErzählband Abende auf dem Weiler von Dikanka, der auch Die Nacht vor Weihnachten beinhaltet.Textbearbeitung / Adaption:Natalie Gorris ist freie Autorin und seit 2001 in verschiedenen Bereichen des Hörspiels aktiv. Unter anderem istsie Dozentin für Hörspiel-Seminare.Übersetzer:Alexander Eliasberg (1878 - 1924) wurde in Minsk (Russisches Kaiserreich) geboren, studierte in Moskau undemigrierte anschließend nach München. Er war jüdisch-russischer Literaturhistoriker, arbeitete als Autor, Übersetzer(z. B. Dostojewski, Tschechow und Gogol) und Herausgeber, u. a. für den Leipziger Insel-Verlag. Er gilt als Mittlerzwischen russischer, jiddischer und deutscher Literatur. Mit seinen Arbeiten machte er auch neuere russischeAutoren wie Tolstoi in Deutschland bekannt.Ludwig Rubiner (1881 - 1920) war ein in Berlin lebender Autor und Essayist. Er arbeitete darüber hinaus alsLiteratur- und Musikkritiker und übersetzte französische und russische Literatur in die deutsche Sprache (u. a.Tolstoi und Voltaire).Sprecher / Erzähler:Werner Wilkening ist Schauspieler und Sprecher. Die Liste der von ihm gelesenen Hörbücher und der Hörspiele,in denen er - im Studio und auf der Bühne - mitgewirkt hat, ist lang. Mit seiner markanten Stimme, seiner Liebe zurSprechkunst und seiner lebhaften Darstellung der Figuren weiß er die Hörer zu fesseln und sie in seinen Bann zuziehen.