Translation and the Problem of Sway
In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of &quote;sway&quote; to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority. The two theoretical constructs around which the discussion of translational sway is organized are Peirce's &quote;interpretant&quote; as rethought by Lawrence Venuti and &quote;narrativity&quote; as rethought by Mona…
Mehr
CHF 141.90
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
Versandkostenfrei
Produktdetails
- ISBN: 978-90-272-8682-6
- EAN: 9789027286826
- Produktnummer: 22561355
- Verlag: John Benjamins Publishing Company
- Sprache: Englisch
- Erscheinungsjahr: 2011
- Seitenangabe: 242 S.
- Plattform: PDF
- Masse: 1'488 KB
76 weitere Werke von Douglas Robinson:
Bewertungen
Anmelden