Sonsuz Gül

Ayse Nihal Akbulut ve Cevat Capan cevirisi,James Woodallin önsözü,Yazar ve dönem kronolojisiyle.Borgesin olgunluk dönemi siirlerini bir araya getiren Sonsuz Gül, sikiyönetim altindaki Arjantinde yasanan toplumsal calkantinin izini sürüyor.Sonsuz Gül Jorge Luis Borgesin 1974te Arjantindeki siyasal siddet ortaminin etkisiyle yazdigi siirleri bir araya getiriyor. 1 Temmuzda Juan Pernun ölümüyle yerine gecen karisi Isabelin yönetiminde, ülkede antikomünist avi katlanarak artmis, halki umutsuzluga sürükleyen kayiplar dönemi baslamisti. Borges siirlerinde ülkesinin gecirdigi bu zorlu dönemi ele alirken, yine kiliclar, tilsimlar, kitaplar, aynalar, maskeler gibi tanidik izleklerden yararlaniyor. Sonsuz Gülde yer alan siirler, ayni zamanda yazarin özel yasamini ve dünya görüsünü yansitan otobiyografik ayrintilar da tasiyor. Borges siirinin dogasinda mantik, ayni zamanda cesaret ve keder vardir; bu da düsünceyi körükleyen ve siiri canli tutan tek seydir.ROBERTO BOLAOIletisim Yayinlari, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayimlamaya devam ediyor. Iletisim Klasikleri dizisinden cikan kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlaniyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin cevirileriyle yayima hazirlanirken, ana metne eslik eden ve yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrica her kitabin basinda, yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir kronoloji bulunuyor. Iletisim Klasiklerinin icerigi eserin ilk baski kapagi, el yazmasindan örnek sayfalar, haritalar ve özel cizimlerle zenginlestiriliyor. Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda ise, resim tarihinden özenle secilmis görseller kullaniliyor. Zengin bir icerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken, alaninda referans kaynaklar sunuyor.