Proverbi italiani, Italienische Sprichwörter
Sprichwörter - kleine Weisheiten des Alltags und Lektüre für Minuten Ein Unglück kommt selten allein. Das sieht man in Deutschland nicht anders als in Italien, und hier wie dort tanzen die Mäuse, sobald die Katze aus dem Haus ist. Aber es gibt auch Unterschiede, denn kratzt hierzulande keine Krähe einer anderen ein Auge aus, so frisst jenseits der Alpen ein Wolf keinen Wolf. So lassen sich manche Sprichwörter wörtlich übertragen, manche fassen dieselbe Aussage in unterschiedliche Bilder, für andere wieder lassen sich gar keine Entsprechungen finden. Für die Übersetzung bedeutet dies eine Gratwanderung, wo soll der Wortlaut wiedergegeben werde…
Mehr
CHF 16.90
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten (Portofrei ab CHF 40.00)
L048:
Lieferbar in 48 Stunden
Produktdetails
Weitere Autoren: Möller, Ferdinand (Hrsg.) / Dehio, Hanna (Hrsg.) / Ludwig, Curt (Übers.) / Möller, Ferdinand (Übers.)
- ISBN: 978-3-423-09496-2
- EAN: 9783423094962
- Produktnummer: 6789432
- Verlag: DTV
- Sprache: Deutsch / Italienisch
- Erscheinungsjahr: 2011
- Seitenangabe: 104 S.
- Masse: H19.4 cm x B12.1 cm x D1.0 cm 117 g
- Gewicht: 117
Über den Autor
Simone Klages wurde 1956 in Hamburg geboren. Nach ihrem Studium an der Fachhochschule Hamburg machte sie sich zunächst als Illustratorin einen Namen. Vor einigen Jahren begann sie auch für Kinder zu schreiben. Für ihre Arbeiten wurde sie immer wieder mit Preisen und Stipendien bedacht. Heute lebt und arbeitet sie als Autorin, Illustratorin und Stempelschnitzerin in Hamburg.
5 weitere Werke von Simone (Illustr.) Klages:
Bewertungen
Anmelden