Ölümün Seyir Defteri

Bu kitapta cevirisi yayimlanan eser; Canakkale Savasi sirasinda Loch Broom adindaki bir mayin tarama gemisinde görev yapan Ingiliz mühendis John Monaghanin tuttugu savas günlügüdür. Günlük, 15 Mart-28 Haziran 1915 tarihleri arasinda, savasin en zor sayilabilecek sürecini kapsamaktadir. Canakkale Muharebelerinin 100. Yildönümünde, savasa bir de onlarin gözünden bakalim...Gemilerimiz belirli araliklarla Türkleri agir sekilde bombaliyordu. Özellikle bu kadar agir bombardiman halindeyken bizi nasil görebildiklerini bilmiyorduk. Avustralyalilara ates ettiklerinde, nereye ates edeceklerini biliyorlardi. Ayrica bugün oldukca fazla takviye kuvvetimiz geldi... O kadar da kötü durumda olmamamiz gerekirdi zira daha büyük silahlarimiz vardi ve denizcilerimiz gercek birer savasciydi.T.J.Cnin Kaptani... 25 yili askin deneyimi vardi. Bizlere, su son sekiz gündeki gibi bir taarruz daha önce hic görmedigini söyledi. Bugünün, 2 Mayisin izlerini gelecekte duyacagimiza eminim. Bunu yaziyorum ve su an hala silah sesleri kulaklarimdan gitmiyor. Bunun belki birazini yasamayi istemistim ama bu kadari artik cok fazla geliyor. Herkesin aklinda ayni sey var. Yarinin ne getirecegini kimse bilmiyor.