Marokko am See

Karlijn Stoffels, geb. 1947, studierte Romanistik und Niederländisch. Sie ist Autorin von Hörspielen und Theaterstücken und schrieb u.a. über Simone de Beauvoir und Jean-Paul Sartre und lebt in Amsterdam. Im Verlag Beltz & Gelberg erschienen von ihr die beiden Romane Mojsche und Rejsele und Rattenfänger sowie im Taschenbuchprogramm die Romane Stiefland und Khalid. Weitere Bücher in Vorbereitung.Mirjam Pressler (1940 - 2019) lebte bis zu ihrem Tod in Landshut. Sie studierte an der Akademie für Bildende Künste in Frankfurt und Sprachen in München und lebte für ein Jahr in einem Kibbuz in Israel. Zurück in Deutschland arbeitete sie unter anderem als Taxifahrerin und führte einen Jeansladen.Mirjam Pressler gehört zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren und hat mehr als 30 eigene Kinder- und Jugendbücher verfasst, darunter Bitterschokolade (Oldenburger Jugendbuchpreis), Novemberkatzen, Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen (Deutschen Jugendliteraturpreis), Malka Mai (Deutscher Bücherpreis) und die Romane Golem stiller Bruder, Nathan und seine Kinder, Ein Buch für Hanna, Ich bin's Kitty. Aus dem Leben einer Katze und Dunkles Gold sowie die Lebensgeschichte der Anne Frank Ich sehne mich so. Außerdem hat sie viele Bücher aus dem Niederländischen, Englischen und Hebräischen übersetzt.Für ihre Verdienste an der deutschen Sprache wurde sie 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille ausgezeichnet, für ihr Gesamtwerk als Übersetzerin mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises und für ihr Gesamtwerk als Autorin und Übersetzerin 2004 mit dem Deutschen Bücherpreis, der Corine und der Buber-Rosenzweig-Medaille sowie mit dem Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung.