Kör Baykus

Daha ilk cümlesiyle okurunu etkisi altina alan, sona erdiginde insani allak bullak eden bir roman Kör Baykus. Isimsiz bir ressamin hayatini zindana ceviren kabuslarini, bir baykusu andiran gölgesine dolayli yoldan okura anlatma cabasi, bir noktadan sonra gercekle sanrinin birbirine karistigi itiraflar ve sayiklamalar halini alir. Dogrusal ilerlemeyip kendini düzensiz bir bicimde tekrar eden ve her seferinde daha da derinlesen bu itiraf ve sayiklamalar, aslinda, ilk satirindan itibaren ölüme methiyedir.André Bretonun Basyapit diye bir sey varsa o da budur sözleriyle nitelendirdigi Sadik Hidayetin romani, sadece 20. yüzyil Iran edebiyatinin degil, cagdas dünya edebiyatinin da en önemli eserlerinden. Kör Baykus, özgün dilinden Okan Alayin yepyeni cevirisiyle...Biz ölümün cocuklariyiz. Hayatin aldatmacalarindan ancak ölüm kurtarir bizi. Hayatin icinden bize seslenir, bizi yanina cagirir. Henüz insanlarin dilini anlayamadigimiz yaslarda, bazen oyunun ortasinda durakaliriz ya, iste bunun sebebi o an ölümün sesini isitmemizdir. Bütün hayatimiz boyunca bize el eder durur ölüm. Hic kimsenin basina gelmedi mi acaba