Dört Talmud Okumasi

Israilin sözlü geleneginin yaziya gecirilmis hali olan Talmud, Yahudiligi kabul eden Yahudilerin gündelik ve ritüel hayatlarini oldugu kadar düsüncelerini de düzenler. Talmudun bilgeligi ve amaci evrenseldir. Levinasin bu kitapta yaptigi tefsirin amaci, Israilin ulusal tarihi denilen seyden alinan verilerin Yahudileri icine kapattigi bariz tikelcilikten evrensel bir bakis cikarmak ve Talmudistlerinin uzun zamandan beri unuttuklari felsefi problemlere geri dönebilmektir. Etigin ve dinin özünün sorgulanmasi amaciyla anlamin derinliklerini arama calismasidir.Dört Talmud Okumasi, Dünya Yahudi Kongresi Fransa kolunun düzenledigi Yahudi Entelektüelleri Kolokyumunda 1963ten 1966ya kadar verilen konferanslarin metninden olusmaktadir.Bu Talmud okumalari, Levinasin Yahudi entelektüellerine verdigi derslerin derlemesidir. Levinas burada geleneksel Yahudi tarzi bir metin okumasinin birkac örnegini sunuyor. Levinasin bu kitabi yazmasi icin süphesiz ki bir halkin yasamindan yüzyillar, bir insanin hayatindan da yillar gecmesi gerekmisti.Le Nouvel Observateur, 1968