Basit Bir Hikaye Virgül Yüz Sayfa

Cagimizin en ilginc ve özgün yazarlarindan. MARIO VARGAS LLOSA Daha önce Kalbin Yardimci Fiilleri adli romanini yayinladigimiz, cagdas edebiyatin en önemli ve yenilikci isimlerinden Péter Esterhzy, 14 Temmuz 2016 tarihinde, 66 yasinda yasama veda etti. Basit Bir Hikaye Virgül Yüz Sayfa, yazarin, cevirmeni ve dostu Gün Benderliye de bizzat söyledigi gibi, cevrilmesini istedigi kitaplarin basinda geliyordu. Markos Versiyonu altbasligini tasiyan, yüz sayfaya sikistirilmis bu minimal aile sagasi; üvey abisi, sarhos babasi, ilk kocasi Naziler tarafindan öldürülen mutsuz annesi ve büyükannesiyle birlikte, komünistler tarafindan devlet düsmani olarak yaftalanip Budapestedeki yasamlarini birakarak kirsal bölgeye, komünist rejim tarafindan damgalanmis zengin bir kulak ciftci ailesinin evine siginan sagir-dilsiz bir cocuk tarafindan anlatiliyor. Büyükannesinin Incil hikayeleriyle, bu hikayeleri defterine kaydeden abisiyle, duvarda asili Cocuk Isayla gecirdigi zorlu yasamin sessizliginde Tanriyla hesaplasmaya, ona meydan okumaya, Isa Mesihin cilesiyle kosutluk kurmaya baslayan cocuk, bu gizemli dünyaya, aileye, ölüme, dilin, yazinin anlamina, duaya, kötülüge iliskin derin bir tefekküre daliyor. Tanri var mi Tanriya nasil sesleniriz Onun hakkinda nasil konusuruz Onunla nasil konusuruz Kac Tanri var Hepimizinki farkli mi Kipir kipir, oyunlu, simgesel üslubuyla Esterhzy, tek bir anlatisal cizgi yerine sürekli kivrilan, bükülen, geri dönüsler ve sürprizler yaratan, kisisel deneyimleri yazinsal göndermelerle, alintilarla bir araya getiren olaganüstü bir metin ortaya cikariyor.